All Creatures Great and Small Sezonul 3 Episodul 1

James este ocupat cu testarea tuberculinului, dar este chemat la Ministerul Agriculturii atunci când rezultatele testelor nu se adaugă destul de mult. Siegfried trebuie să se ocupe de un proprietar de câine care crede doar într -o disciplină strictă în tratarea câinelui său. De asemenea, el trebuie să se ocupe de oi muribund, dar este posibil ca proprietarii să nu aibă mijloacele pentru a -i salva. Helen primește un loc de muncă ca secretar, dar James nu este foarte sigur că aprobă. Siegfried, pe de altă parte, crede că este o idee minunată. Tristan este mai puțin entuziasmat, însă, atunci când își dă seama că va trebui să preia îndatoririle lui Helen în parteneriat. Doamna Hall îi spune lui Siegfried că trebuie să plece pentru a -și ajuta fratele, care acum este singură să -și lucreze ferma.