All Creatures Great and Small Sezonul 5 Episodul 1

James Herriot se află schiând prin Dales Snowy pentru a salva o gunoi de purcei pe moarte. Helen se limitează la culcare având un disc alunecat, iar Tristan speră că Siegfried îi va oferi un loc de muncă, deoarece și -a dat demisia din Ministerul Agriculturii.