Luptând dureri criptate, Del este hotărât să -și continue ancheta și se întoarce către Steve pentru ajutor. Billy pleacă la antrenament de bază și găsește confort atunci când se împrietenește cu un coleg de călător. Conflictul de la nivel de teren vine în cap.