Înapoi la Dublin, Frances și Nick se întâlnesc pentru a discuta sărutul. Atracția lor se adâncește și încep o aventură. Lucrurile devin complicate atunci când Nick călătorește în Scoția pentru muncă. Frances nu este în măsură să se încredințeze în Bobbi și relația lor suferă și ea.