Dark Angel Sezonul 1 Episodul 3

Crizele lui Max cresc. Datorită medicamentelor sale, după ce prietenii ei o scurg din greșeală pe toaletă, Max intră într-o clinică de medicamente. Ea este prinsă și sfârșește în închisoare și mai deschis o țintă pentru Lydecker. Când prietenii ei află, Cindy este arestată pentru a-l ajuta pe Max să izbucnească. Între timp, Lydecker închide Max. Cu ajutorul unui străin Cindy și Max reușesc să se despartă. Eforturile lui Lydecker de a-l prinde pe Max sunt din nou frustrate de tactica lui Logan.