Amanda și Doc Yewll trebuie să-i înscrie pe Omec pentru ajutor pentru salvarea lui Nolan și Irisa, care au căzut într-un turneu neașteptat și potențial fatal al propriului trecut. Între timp, Datak și Stahma pregătesc o mișcare decisivă împotriva generalului Rahm Tak, liderul Colectivului Votanis.