From Sezonul 1 Episodul 2

La Casa de Colony, Tabitha și Julie se luptă cu noua lor realitate de coșmar. În pădure, Jim, Boyd și Kristi se luptă pentru a trata rănile lui Ethan. Tragedia lovește de la o sursă neașteptată ca o nouă amenințare apare printre locuitorii orașului.