Richard și Teddy fac un anunț interesant. Jules și Blue Butt se îndreaptă peste îngrijirea lui Maxine, în timp ce Lucas ajută un artist să decidă asupra unei proceduri riscante. Jo și Mika tind către Sam în timp ce Simone se confruntă cu o decizie care se schimbă în viață.