His Dark Materials Sezonul 1 Episodul 5

Aletometrul îi trimite pe Lyra și Iorek pe o nouă cale, ceea ce duce la un indiciu șocant, dar vital în căutarea ei pentru a-și găsi prietenul Roger și alți copii dispăruți.