Ronnie solicită un loc de muncă pe o altă companie aeriană, fără să se gândească la ce ar putea însemna o schimbare de traseu pentru relația ei cu Bryan. Între timp, căpitanul Dave intenționează să-i propună Patricia, împotriva dorințelor lui Nichole, iar Artem îl încurajează pe Colin să se ridice în fața fostei sale soții.