Când căpitanul Dave ofensează echipajul de curățenie, el și Bernard trebuie să găsească „prezentul ” prost pe care l-au lăsat în urmă. Între timp, Ronnie și Colin sunt într-o vânătoare pentru a găsi ursuletul galben pierdut al fiului său, iar Artem îl învață pe Nichole cum să joace poker.