Pe măsură ce războiul dintre biciclete și mașini escaladează pe străzile din L.A., șeful adjunct interimar Fritz Howard desfășoară crime majore pentru a rezolva o lovitură tragică. Lt. Provenza, frustrat de concursul fără sfârșit pentru a-l reuși pe Russell Taylor, are în vedere pensionarea.