Nu știu că epidemia dezvoltă un al doilea punct fierbinte, Anne-Marie își concentrează energia pe găsirea medicamentelor care va ajuta pacienții. Va merge până la încălcarea legii? Françoise este acum în contact cu Marcellin, un prieten al lui Xavier care suferă de aceeași „gripă”.