Joe acceptă cu reticență ajutorul tatălui Ramos. Lettie petrece ziua cu Daniela, în timp ce Mateo găsește un partener de afaceri neașteptat în Carmen. Veronica descoperă mai multe despre Michael. Tânărul Joe și Billy întâlnesc un vizitator din trecutul lor