Detectivii Callahan și Roșița sunt în contradicție cu privire la modul de corelare și interpretare a faptelor a două crime vicioase. Luke simte cu tărie că ultima femeie atacată la ceas este legată de uciderea unui rookie nerezolvat, dar comportamentul său eronat îl determină să dea drumul la caz. Andy poate avea probleme grave atunci când Luke o îndeamnă să urmărească crimele sale.