Rookie Blue Sezonul 5 Episodul 1

În urma evenimentelor traumatice din timpul nopții, Andy și Dov încearcă să se adune împreună la un restaurant de toată noaptea, dar sunt prinși în afara serviciului și în afara gărzii într-o menținere volatilă a mesei. Între timp, ofițerii obosiți de la divizia 15 se luptă pentru a conține daunele colaterale ale serii sub ochiul atent al unui nou inspector dur.