Căpitanul Cole oferă ajutorul detectivilor Carter și Lee, deoarece se teme de întoarcerea unui criminal în serie, când dispariția recentă a unei tinere la un hotel se crede că este bântuită oglindesc o serie de cazuri înfiorătoare nerezolvate de acum cinci ani.