Atracția sexuală dintre Belle și Duncan se încălzește în timpul unei ședințe de chat târziu-noapte, în timp ce Jackie dorește ca sora ei să accepte că ea și Ben sunt acum un cuplu, iar Bambi ignoră avertismentele Belle și se încadrează pentru un client chipeș.