Războiul lui Tal asupra CIA se extinde pe două fronturi; Keaton și echipa CoIntel trebuie să localizeze ținta internă înainte ca Chigorin să lanseze un atac total asupra nevinovăților care nu-i vorbește; Ciobanul îl convinge pe Keaton să o lase să plece în Cuba pentru a zădărnici atacul lui Tal.