O femeie în vârstă consideră că o comoară prețioasă deține cheia pentru găsirea fratelui său dispărut, care a fost răpit de naziști în timpul celui de-al doilea război mondial, iar Jean caută ajutorul lui Dom să reunească frații. Între timp, doamna Blanc continuă să-l urmărească pe Jean de la distanță.