Juliana realizează că s-ar putea ca timpul să se termine, dar recrutarea de suporteri continuă să se dovedească o provocare. Tagomi se găsește într-o luptă periculoasă pentru viață sau moarte. În terapie, Helen Smith traversează o linie. Kido își urmărește ținta în Zona Neutră.