The Passing Bells Sezonul 1 Episodul 5

1918. Pe măsură ce termenii de pace sunt negociați, Tommy și Michael sunt încă pe prima linie. Tommy sărbătorește nașterea fiului său, Michael trebuie să se bazeze pe scrisori de la Katie pentru a-l continua. În cele din urmă, după patru ani de lupte, zvonurile zboară prin ambele tabere de pace iminentă, dar este un proces complicat, iar pe măsură ce politicienii se confruntă cu termeni și condiții, desfacerea continuă de ambele părți. Când o bombă scoate un gard din sârmă ghimpată, Tommy se oferă voluntar să-l repare – aducându-l față în față cu nimeni altul decât Michael. Cu războiul aproape terminat, luptă sau aleargă?