În timp ce Vic se pregătește să-l ajute pe Lem să iasă din țară pentru a începe o nouă viață în Mexic; Kavanaugh și Aceveda încearcă să valorifice situația, folosind acest lucru ca mijloace pentru a încerca să-l dea jos pe liderul echipei de grevă. Olandezul decide să depună un transfer. Între timp, Shane încearcă să întrerupă ancheta luând măsuri extreme și Danny se confruntă în sfârșit cu tatăl copilului ei.