O zi întunecată se ridică peste Roma cu erupția Muntelui Vesuviu; Titus pedepsește Marsus și patricienii implicați într -o lovitură de stat planificată; Domitian îl convinge pe Titus să reinstaleze facțiunea de aur; Tenax este rănit periculos în luptă.