Persistența lui Jake se plătește atunci când primește un exclusiv de la detectivul Kataagiri – dar captează ochiul mai puțin ideal al altcuiva în acest proces. Între timp, Samantha îl lovește cu un nou client, deoarece Sato alege între cuvinte și pumnii.