La întoarcerea ei pe țărm, fiul Atenei, Harry, se află în probleme cu legea. Între timp, Buck crește invidios, deoarece Eddie formează o legătură strânsă cu altcineva, iar 118 salvează o femeie care a rămas să primească un trandafir la un conac iconic.