Black Lake Sezonul 1 Episodul 3

Hanne găsește un nou desen înfățișând o moarte în lac, împreună cu mesajul recurent „GAADEK JAAMIT” și caută o persoană locală din Sami care să o poată traduce. Între timp, tensiunile cresc în stațiunea de schi suedeză îndepărtată, deoarece prietenii nu știu cine să aibă încredere – toată lumea pare să ascundă ceva și nu se popularizează cu localnicii. Jessan se recuperează și elaborează un plan pentru a afla ce se întâmplă, dar nu este pe placul tuturor.