În iarnă 1999, tensiunile sunt ridicate pe Y2K. La petrecerea de Revelion, o conversație nu atât de secretă schimbă viața trio-ului pentru totdeauna. În vara anului 2000, suspiciunea se încadrează pe Ned, după câteva noi dovezi din vara 1999, ies la iveală.