Dirk, Todd și Farah sunt fericiți reuniți și încep să investigheze ceea ce Dirk crede că este cazul. Urmează indicii ciudate și descoperă cadavrul din mașina care a căzut din copac se leagă de unul dintre cazurile reci ale șerifului Hobbs, care privește un cuplu dispărut și fiul lor dispărut.