Alex găsește un adăpost neașteptat pentru alăptarea unui Noma rănit, cu armata New Delphi fierbinte pe urmele lor; în același timp, Michael și Gabriel încearcă să scape de captivitatea lor reciprocă în timp ce revizuiesc un trecut care îi bântuie pe amândoi; și Claire solicită o despărțire periculoasă, deoarece David pune un plan în mișcare pentru a-și asigura moștenirea în Vega.