Atunci când noile cazuri devin puține și se distanțează foarte mult la Birou, Max se obsedează de teoria lui multivers și Leroy crește neliniștit – până când descoperă un fir suspect în birou, care cred că ar putea fi un sistem secret de supraveghere. Înscriu întreaga echipă pentru a ajuta la descoperirea sursei sale. Între timp, un client ajunge pe fațada Biroului căutând să cumpere umerase cu haina de sârmă și toată lumea trebuie să se întoarcă distragându-l de haosul de mai jos.