Cu încurajarea lui Max, Leroy urmărește romantic o polițistă, în timp ce lucrează la fața locului într-o stațiune locală. În timp ce perechea caută vinovatul în spatele unui șir de crime, căpitanul Lafrey a făcut-o pe Annie și Barry să o cerceteze pe fiica ei, care ar putea să se strecoare în spatele ei cu un băiat.