Iunie 1969. Pe măsură ce lumea contează până la prima aterizare pe lună, Joan flirtează cu pericol la spital și face un dușman puternic. Annie se întoarce acasă după ce a renunțat la copilul ei, dar își dă seama că viața ei veche a dispărut pentru totdeauna.