Joan luptă cu „clubul de băieți” din spital pentru dreptul ei de a-și completa diploma de medicină. Johnny este arestat după un protest anti-război, în timp ce Shirley lucrează prematur. Annie primește ocazia unei vieți la un club de noapte Kings Cross.