În timp ce a investigat uciderea unui marinar care a fost pus să depună mărturie în fața unui mare juriu, echipa NCIS descoperă reapariția unui cerc internațional de trafic de persoane. De asemenea, McGee speră să-și petreacă noaptea la casa unui coleg, după ce o furtună provoacă întreruperi masive de energie în oraș.