Pe măsură ce Academia Flotei, studenții se pregătesc să sărbătorească Ziua Armistițiu (aniversarea sfârșitului războiului din Zatarieni), Jax continuă să se lupte cu revelația că Ralen este căsătorit. Între timp, Ralen trebuie să decidă unde se află cu adevărat loialitățile sale.