Ridicarea pieselor din atacul Academiei de Instruire a Flotei de către Leone Vokk, Jax și Xander trebuie să se confrunte cu Tierney pentru a opri planurile ei sinistre de dominație galactică, în timp ce mișcarea de bază a lui Atria pe Adar pentru a candida pentru Căutător poate avea consecințe grave asupra clonelor, precum și prietenii ei.