Gurley trimite un travis reticent și Emil pe un drum de drum pentru a strânge bani, dar Travis are alte idei pentru această rundă de raise. Cu un impuls cu întârziere în spațiul de partajare a călătoriei, Travis salariază războiul și nu se va întoarce. Gurley oferă un interviu iluminat.