Când prima întâlnire a lui Brendon și Antoinette devine o operațiune sub acoperire, își îmbrățișează noile roluri și profită la maxim de aventură. Între timp, Simone și Laura îl ajută pe Carter să -și sporească jocul de întâlniri, iar fiica lui Simone face o vizită surpriză