Solicitarea lui Mulder de reasignare către X-Files este respinsă de Kersh, care speră că Mulder va renunța pur și simplu la FBI. Atunci când un lucrător de recensământ este ucis pe gazonul Casei Albe încercând să-i aducă informații președintelui, Mulder intră peste cap încercând să descopere ce știa bărbatul.