Este 31 decembrie, ceea ce înseamnă că este timpul petrecut! Gangul participă la două petreceri de Anul Nou: unul mai devreme la domiciliul familiei, unde participă la toate tradițiile distractive de Anul Nou Latino și unul Swanky, unde romantismul este în aer pentru toată lumea. Între timp, Sol și Miles au o primă dată neașteptată.