Gladys petrece o noapte cu doamnele care se ocupă de atenția nedorită de la un bărbat mister și o roșcată curioasă. În altă parte, Lorna îl convinge pe Kate să facă voluntariat cu ea la spitalul unde lucrează Shelia; Și relația de în devenire a lui Betty se intensifică.