Chasing Life Sezonul 1 Episodul 18

Aprilie intră în panică cu privire la recidiva recentă a simptomelor ei de cancer și grijile sale cresc cu privire la stabilitatea remisiunii. O căutare disperată de căi de a-i atenua anxietatea o conduce pe căi neașteptate. Tensiunea dintre aprilie și Leu este încă palpabilă, dar o răsucire a soartei îi poate încuraja să se reconecteze. Între timp, Sara găzduiește o întâlnire de pregătire a colegiului pentru alți părinți și studenți de la școala din Brenna, iar Brenna devine din ce în ce mai enervată de presiunea așteptărilor și grijilor pentru Sara pentru viitorul ei academic. Slujba lui Beth ocupă tot timpul ei, ceea ce are repercusiuni în viața personală.