Chasing Life Sezonul 1 Episodul 20

Noua alegere pentru redactorul șef la The Post vine ca o surpriză pentru toți, iar presiunea se face pentru aprilie să nu o lase pe noul ei șef. Pe măsură ce competiția se încălzește la locul de muncă, apăsându-se pe April și Danny unul împotriva celuilalt pentru următoarea scară mare, aprilie începe să se întrebe dacă este dispusă să sacrifici totul pentru succesul în cariera sa. Între timp, Sara se confruntă cu nevoia de a sorta obiectele lui Thomas din casa lui din Florida, dar o folosește ca ocazie pentru a ajunge la Natalie și la George. Natalie și Dominic se simt vinovați pentru relația lor secretă și se hotărăsc să vină curate până în aprilie.