Familia și prietenii lui Lindsay se tem mai rău când renunță la echipa academică de decathlon și începe să stea cu o nouă mulțime. Un nou prieten încearcă să o ajute să-și găsească drumul. Între timp, Sam se gândește să-l ceară pe majoratul Cindy Sanders la dansul de acasă, în timp ce încearcă să facă față tachinărilor și torturii persistente la mâinile unui bătăuș sălbatic.