În timp ce Mila, Pierre și Juliana adorm, Vinícius găsește tunelul de cupru, dar nu poate găsi ușa care să o acceseze. Mila crede că Mila II, din acel univers, ar putea ști unde este ușa și îi cere lui Pierre să stabilească comunicarea. Între timp, în Universul I, Mila II și Elis X se distrează.