În timp ce Albert, Charlie și Billy își procesează vânturile, filmele sunt foarte vii, ajungând în ochii lui Bob Fink, un polițist murdar cu legături vechi cu familia Hill. Între timp, într-o nouă schemă înființată de Vic, trio-ul începe un job de diamant pentru Saul Gold, un „om de afaceri ” care nu iartă greșelile.