The Collection Sezonul 1 Episodul 3

Sub presiune pentru a crea spectacolul de primăvară, Maison este un stup de activitate, totuși Claude nu creează, iar Nina este concentrată să-și găsească copilul. Jurnalistul american Rossi revine la întrebarea fostului șef și mentor al lui Paul, forțându-l pe Paul să-i pedepsească pe cei pe care îi iubește. Claude găsește o muză puțin probabilă, în același timp în care este descoperit cadavrul mort al marinarului.