Starea de spirit este penibilă în urma unui accident rutier al unui personal, iar încercările Helen de a ajuta la utilizarea conexiunilor sale de familie, nu ridică decât întrebări tulburătoare de război pentru Paul. Între timp, Charlotte începe atacul său contra afacerii și amenință să-l expună pe Claude drept adevăratul geniu din spatele etichetei Paul Sabine.