În Ank’harel, Vox Machina vine față în față cu Anna Ripley … și Orthax. Dar scapă doar de ghearele ei pentru a fi acuzată de crimă! În timp ce Vox Machina este judecată, Scanlan intră în fiica sa. Ceasul bifează în timp ce Scanlan încearcă să -și salveze prietenii și relația cu Kaylie.